iBook G4 のキーボードを先週届いた交換部品にリプレース。
増設用メモリや AirMac Extreme カードの取り付けと同様に、キーボード上部中央のロックを外し、左右のツマミをずらしながらキーボードを起こしてやる。AirMac Extreme カードとシールド板を外し、キーボードへと繋がっているフィルムケーブルに付いているコネクタを基盤から抜いてやる。その後、交換用のキーボードのコネクタを挿してやり、逆の手順で組み立ててやって、特に問題なく交換完了。
当然ながら N のキーも問題なく入力できるようになり、快適な iBook G4 環境が戻ってきました。